ARENA E VAIA

Dia 25/11, leituras na premiação do Artistas Gaúchos e a nova edição do Jornal Vaia.

DESENHO DE PRESENTE

Um lindo presente de Guilherme Moojen, artista visual e desenhista, durante as sessões de gravação do Cidade Poema. Guilherme é o ilustrador oficial do projeto. E com essa figura acabou fazendo quase uma fotografia de mim.

POEMA NO CINEMA

Ao longo de novembro, 15 mini-metragens do Cidade Poema podem ser vistos em salas do Cinesystem (Shopping Total). Neles, os poetas Alexandre Brito, Celso Gutfreind, Diego Petrarca, José Eduardo Degrazia, Maria Carpi, Paula Taitelbaum, Paulo Seben, Telma Scherer e Ricardo Silvestrin dizem poemas seus ou de poetas que admiram. A direção é de Laís Chaffe, com trilha sonora assinada por Beto Chedid (dos Cowbees), direção de fotografia de Rodinério da Rosa, edição de Tiago Damaman e direção de produção de Kika Lisboa. Os curtas de 30 segundos acompanham todas as sessões das salas 1, 2 e 3 até 30 de novembro, cada um permanecendo uma semana em cartaz. Confiram:

De 20/11 A 26/11 - SALA 1

Diego Petrarca - "O ocidente que se oriente" - de Diego Petrarca


A partir de 27/11 - SALA 3

Diego Petrarca - "Em solidão" - de Carlos Vogt

MOSTRA DAS OFICINAS

No dia 12 de novembro, quinta-feira, ocorreu a mostra das oficinas da Descentralização na Região Leste, onde ministrei entre maio e novembro deste 2009 o curso O texto criativo para a turma da comunidade. Além da inclusão de alguns alunos no concurso Histórias de Trabalho, fizemos um biombo ser exposto com os trabalhos manuscritos dos alunos e uma edição extra do jornal A Santa de Casa, que a comunidade organiza. Além disso, editamos o livro Anômalos, pela editora Cidadela, com ISBN e tudo, reunindo os textos dos alunos: Carlos, Rita e Neide, especialmente para a mostra. Além de apresentar esses mateiras para o público presente, alguns poemas do livro foram lidos na hora.

Como deixei escrito nas orelhas do livro: a convivência durante esses meses na turma do Mato Sampaio foi uma grande experiência literária, acompanhado a produção e o crescimento poético de cada aluno, as conversas, as trocas de textos, tudo isso contribuiu para a solidez do grupo ao longo da oficina.

A outra oficina, ministrada para as crianças, também foi apresentada. As crianças Naiele, Itiela, Miriam, Lilian, Rafaela e Ângela, levantaram cartazes com palavras, correspondendo aos cartazes com palavras que eu mesmo apresentava. Depois, os cartazes viraram uma chuva de letras pelo ar.

Duas oficinas, para diferentes faixa-etárias, surpresas poéticas em cada uma delas. No Mato Sampaio, os adultos conquistando sua própria dicção poética, e as crianças, descobrindo o gosto de brincar com letras e palavras ao mesmo tempo em que reconhecem os seus significados.

SARAU BEAT NA FEIRA

No dia 09 de novembro de 2009, na Feira do Livro de Porto Alegre, aconteceu o sarau Os Beats Batem Lata, na Tenda da Pasárgada. Diego Petrarca, Andréia Laimer, Cris Cubas e Lorenzo Ribas, lerem autores da literatura beat norte americana aproximando-os de algumas temáticas comuns a autores latinos. Ginsberg, Galeano, Kerouac, Piva, Agrippino de Paula, Leminski, Wally Salomão e Ferlinghetti, foram alguns dos literatos lidos na noite de segunda-feira. O sarau, entre leituras e comentários, durou pouco mais de uma hora e recebeu um bom público para a proposta do evento.

Talvez essa costura Beat com autores latinos soe estranha a princípio, porém, eu próprio, assim como os colegas de sarau, reconhecemos coincidências nessas aproximações: a postura beat é comum a recusa latina a uma certa ordem norte americana. Por aí foi nosso fio. E do mesmo modo que Galeano soe demasiadamente político num sarau literário, o comportamento de autores  beats também americanos aponta uma concepção estética mais do que política. Como se uma certa tendência a esquerda encontrasse dicção a um olhar marginal, produzindo um resultado onde importa mais a linguagem do que o discurso politiqueiro. A ideia da recusa existe tanto na poesia beat como nas ideologias da esquerda latina. O sarau foi apresentado dessa forma. Por fim, palma e plumas de uma platéia atenta e ao mesmo tempo sedenta por mais leveza.

NO BUS

A Coordenação do Livro da Prefeitura de Porto Alegre divulgou os autores que estarão na edição de 2009 dos Poemas no Ônibus, Diego Petrarca está entre eles. Em 2010, os poemas passam a circular. Em 2008 o poema Mais que a sede também circulou entre os coletivos da cidade.

Além do cartaz no ônibus, é também lançada uma antologia com os poemas escolhidos.

Confiram:  http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?p_secao=57

CIDADE CINEMA: POEMA

A contracapa do Segundo Caderno do jornal Zero Hora dessa quarta-feira, 04 de novembro, divulgou o projeto Cidade Poema no cinema. Ao longo desse mês, esses autores estarão em minimetragens declamando textos antes da exibição do filme. Diego Petrarca lê um seu e outro do poeta Carlos Vogt.

POEMAS NO ELEVADOR

Esses poemas estão nos elevadores do Shopping Total de Porto Alegre desde o dia 29 de outubro. Integram o projeto Cidade Poema. No início do ano alguns poemas (como este de baixo) circularam nos ônibus da cidade, na parte externa, onde vão as propagandas. Esses poemas já foram postados aqui no blog com a arte que foi para o ônibus.

 Agora eles estão impressos em outros suportes visuais, para além das páginas dos livros, como é a intenção do projeto encabeçado por Laís Chaffe. Além de elevadores, os poemas estão também nos espelhos dos banheiros (femininos) do shopping. 

O projeto Cidade Poema (http://www.cidadepoema.com/) também irá veicular nos cinemas do mesmo Shopping Total, durante um mês, pequenos vídeos exibidos como as vinhetas antes do filme iniciar, onde os autores desses poemas impressos aqui dizem seus textos na tela. Confiram então os poemas no elevador e  nos cinemas.

Os adesivos também estarão disponíveis na exposição dentro da.Casa do Pensamento, no cais do porto, durante a programação na Feira do Livro 

AGORA É QUE SÃO ELAS - 25 ANOS

O livro Agora é que são elas, lançado em 1984, por Paulo Leminski, está completando 25 anos. Aqui vai uma mínima mostra do que é essa maravilha criativa em termos de linguagem e des-estrutura na concepção de um romance. Abaixo, a  capa e um trecho do livro.

— A glória é o aplauso dos pais, disse Propp, me dando um tapinha na bunda, e me impelindo para o salão, onde entrei sob cataratas de palmas, que agradeci comovido, até descobrir. Eram para Norma, que descia as escadas, lá vai ela deliciar os presentes com tudo o que cantava.

— Enfim, alguma coisa acontece nesta festa, ouvi uma senhora dizer ao meu lado, perua esticando o pescoço para a banda do vento donde vinha carne fresca.

Nesse momento, o cheiro de coisa queimada, e senti como é duro o caminho até lá, até a sabedoria, se é que essa porra existe.

[parte 4, capítulo 15 Agora é que são elas]

LEMINSKEROUAC

vida e morte

amor e dúvida

dor e sorte

quem for louco

que volte

p.leminski

Dois poetas esse ano são lembrados por suas partidas: Paulo Leminski e Jack Kerouac. Leminski em 1989 e Kerouac em 1969. 20 e 40 anos eternizam esses dois poetas nesse 2009. A propósito, no Itaú Cultural, em Sampa, está ocorrendo uma mostra sobre Leminski, o link abaixo dá uma provinha:

http://www.itaucultural.org.br/ocupacao/

Lembrar da ida desses dois autores, dois poetas tão ligados a seu tempo e responsáveis por caminhos que a poesia de hoje persegue, e lembrar também da obra e importância dessas mentes geniais, fundamentais para uma formação/informação poética contemporânea.

COMPORTAMENTO

O poema Comportamento saiu na ZH  dessa quinta-feira, 22 de outubro.  O texto integra a série que está compondo o volume Vinte 9. Abaixo, devidamente agrupados, três poemas que compõe Vinte 9 já publicados. Uma mostra singela do que está previsto nos poemas novos, inéditos e outros nem tanto.

CIDADES NO LABIRINTO

Esse poema saiu na última edição da revista  eletrônica Labirinto Literário. Integra a série sobre cidades. Em junho outro poema da mesma série já havia saído na mesma revista. Confiram o blog do Labirinto:

http://labirintoliterario.blogspot.com/

SHOW DE ARNALDO ANTUNES

No dia 01 de outubro de 2009, Porto Alegre recebeu o show de lançamento do disco novo do poeta Arnaldo Antunes no bar Opinião. Marcado para as 23:00, o espetáculo só começou por volta da meianoite. Basicamente, o show apresentava as canções de Iê iê iê, lançado agora em setembro. Arnaldo estava de terno, assim como o resto da banda, e de óculos escuros, um figurino provocando aquilo que se chamaria convencionalmente de Iê iê iê. Ao fundo, inúmeras camisetas estampadas mostravam a variedade de slogans que a cultura pop oferece: de Che Guevara a PUCRS.

Dois momentos lindos do show: No primeiro bis, quando o poeta relembrou a canção Socorro, gravada antes por Cássia Eller e regravada por Arnaldo no disco UmSom, de 1998. Ao todo foram registrados 3 voltas ao palco, o que significa que a plateia estava empolgada e Arnaldo bem a fim de prosseguir. Outro momento foi a descida de Arnaldo junto a plateia, cantando e pulando junto com as pessoas. O show do Opinião em Porto Alegre foi um dos primeiros da turnê do disco novo, o suficiente para garantir o feeling da recepção público/novas canções. Talvez alguma música mais antiga, alguma dos Titãs feitas por Arnaldo, pudessem dar ainda mais uma vibração ao show. Mas estava tudo lindo e saltitante. A intenção de Arnaldo era resgatar a expressão Iê iê iê como marca de um início do que veio a se chamar Rock aqui no Brasil, um tipo de retorno a Jovem Guarda e também ao que os Titãs tentavam fazer no iníco de carreira: música para balançar ouvidos, letras espertas e sem sofisticação poética exagerada, apenas pequenos achados iluminados.

Antes do show, assisti a passagem de som e troquei um papo com Arnaldo sobre poesia e seus novos projetos na área, além de um registro inédito de um dos seus poemas do livro Nada de Dna, incluído na antologia Como é que chama o nome disso, de 2006. Arnaldo adiantou que em breve lançará um novo livro. Em sua performance no Santader Cultural aqui de Porto Alegre, já havia marcado esse papo com ele de antemão.

Abaixo uma das novas letras de Iê iê iê, depois um video registrado por Andréia Laimer, que estava comigo,  da canção Socorro, no exato momento do show.

A Casa é Sua

Não me falta cadeira
Não me falta sofá
Só falta você sentada na sala
Só falta você estar

Não me falta parede
E nela uma porta pra você entrar
Não me falta tapete
Só falta o seu pé descalço pra pisar

Não me falta cama
Só falta você deitar
Não me falta o sol da manhã
Só falta você acordar

Pras janelas se abrirem pra mim
E o vento brincar no quintal
Embalando as flores do jardim
Balançando as cores no varal

A casa é sua
Por que não chega logo?
Até o teto tá de ponta-cabeça
Porque você demora

A casa é sua
Por que não chega logo?
Nem o prego aguenta mais
O peso desse relógio

Não me falta banheiro, quarto
Abajur, sala de jantar
Não me falta cozinha
Só falta a campainha tocar

Não me falta cachorro
Uivando só porque você não está
Parece até que está pedindo socorro
Como tudo aqui nesse lugar

Não me falta casa
Só falta ela ser um lar
Não me falta o tempo que passa
Só não dá mais para tanto esperar

Para os pássaros voltarem a cantar
E a nuvem desenhar um coração flechado
Para o chão voltar a se deitar
E a chuva batucar no telhado

A casa é sua
Por que não chega logo?
Até o teto tá de ponta-cabeça
Porque você demora

A casa é sua
Por que não chega logo?
Nem o prego aguenta mais
O peso desse relógio

CAJUÍNA DE TORQUATO

Caetano Veloso fala de Torquato Neto, ao explicar a elaboração de Cajuína, canção que está no disco Cinema Transcendental, de 1979. Este vídeo é do Programa Livre, ainda no SBT, de 1999. Torquato foi um dos pricincipais articuladores e poetas do Tropicalismo e pós-tropicalismo também. Certamente, uma das referências  mais reluzentes da poesia contemporânea brasileira a partir dos anos 70.

Evoé Torquatália!

DÉIA

27 de março, o nosso abraço. início de abril. depois, o avião que partiu. o resto de abril, maio. fim de maio em sampa e junho inteiro. julho eu já estava mais pra lá, mais pra cá só comigo. veio agosto, uns setembros a mais. um ano inteiro de agora condensando semanas. semanas como anos a mais. quem ia imaginar?

talvez eu tenha soprado esse desejo aos anjos. minhas asas voam mas as fibras são tensas. sempre tensas. quando o corpo sente que o outro falta é quando o corpo significa. signos de elementos água e fogo. é bem provável: fogo ascendente em água. tão perto e longe. a voz, o canto, a fala, a conversa, o toque de mãos. a conversa extensa tensionando línguas. o medo o receio. insistência. invasão. não confundir com desrespeito. em nome do respeito alguns desastres. venha dormir em casa. desastrado pela pressa de não perder mais uma vez. tão perto e longe. talvez eu não devesse. talvez eu só quisesse. o certo é que não quero não devo não posso perder tempo. o tempo é mais alto quando repartido em sóis, em fins de tarde. em ervas de água quente. em ervas de tragar. devolver a boca em beijo. há uma beleza nisso. saber chorar a dois. deixar-se chorar como parte do diálogo. tantas coisas ao mesmo tempo. não cabe apenas o deslumbramento. bandeira: alumbramento. as letras. bom é ficarmos sós sem estarmos sós. tantas palavras. a palavra como início sem deixar escrita a palavra fim. a palavra sins. a sua coisa é toda tão certa. falar de déia na terceira pessoa. as rosas recolhidas rua afora. o ano de 2008. as pitangas tem perfume. somente a água não deixa a sede sem resposta. ela me disse. dona do seu sistema. eu sei - é tudo sem sentido. quero sempre essa força que vem antes de me conhecer. estar contigo é o bastante. a música toma o lugar da parede. nosso espaço para mais abraço. sensível tanto ou mais que eu mesmo em mim. tua palavra escrita me reescreve. o que é um beijo se eu posso ter o teu olhar. letras impressas no telefone. erva cidreira e mate de manhã. o café da manhã é extensão do amor feito de noite. café mascavo. café entre nossas vírgulas nas dobras das conversas, longas e longes. café para colar lábios e dentes. gotas de saliva miradas no rosto. não só poema: poesia. não apenas poesia: poética. frutas e as cores da salada. ambrosia em comum. leveza e ansiedade. eu quero muito mais. deixar-me estourar espinhas, deixar-me mastigar devagar. carinho lento demorando. eu quero ainda mais. agora sei: estamos fundos. juntos. bejios e cheiros e lindos momentos. como já dizia djavan. o meu melhor amigo é a minha namorada. culinária literária. linguagem em nossos quatro cantos. e os pés, sempre os pés mais perto, para sonos e abraços, como início de maiores delícias. nhé! teus pés inauguram tua beleza. se me deixo pisar é porque também sei fugir. nunca me deixo. as canções de minas. mais ainda porto alegre aos domingos de sol na cara: o sol na cabeça. as letras das canções. um dia desses eu me caso com você. o texto manuscrito no papel. o rabisco como marca. os desenhos. rasuras de dentro expulsas a limpo. quem modelou teu rosto? deixar a desordem certa de tuas coisas arrumadas pela ordem errada da minha organização. minhas unhas escrevem nas tuas costas: coca. e se você viesse antes, dentro de um dos três tempos. quando eu calo eu te pressinto. a parte mais carícia do carinho.quando te vejo dormir.eu sou um homem comum. essa foto quando pequena. criança que as vezes reconheço num jeito de olhar, num sorriso recuperado dessa época. sigamos juntos. beleza? branca e rosa. esse texto é só pra dizer. e diz. que nunca nos disperdicemos. a mais bonita. eu espalho o meu rosto no teu jeito de me olhar. amar esse amor com essa tal urgência. eu nunca te disse, mas agora saiba. tudo de ti é tão de dentro. noel em nós. o mar. a praia. o texto dobrado dentro da garrafa. pêlos desse peito como travesseiro. ana c. em nós. quando você diz. mogi, contigo eu moro em mim. eu admito com mais sins. ninguém pode silenciar o vento.

déia, daqui de dentro.

MAGAZINE BRASIL

O poema Vinte 9 saiu no site http://www.3ammagazine.com/brasil/ nessa terça-feira, através da editora e autora Jana Lauxen. O site também tem uma versão em língua inglesa. Confiram esse e outros trabalhos nesse site literário, além de poesia, prosa, entrevista e afins.

GINSBERG NA VOZ DE RAMIL

Vachel, as estrelas se apagaram 

a escuridão caiu na estrada do Colorado 

um automóvel arrasta-se lento na planície 

pelo rádio ressoa o clangor do jazz na penumbra 

o inconsolável caixeiro viajante acende um cigarro 

Há vinte e sete anos em outra cidade 

eu vejo sua sombra na parede 

você de suspensórios sentado na cama 

a mão de sombra encosta uma pistola na sua cabeça 

seu vulto cai no assoalho. 

Musicado por Vitor Ramil no dico Tambong, de 1997.

VINTE 9

O poema Vinte 9 saiu em ZH desta terça-feira, 11 de agosto. O texto é parte de um conjunto inédito de poemas que estou preparando, cujo nome é exatamente esse: Vinte 9. O título, parte numeral parte verbo, pode ser esclarecido com uma dica: nasci em 1980 e estamos em 2009. Porém, com certeza o poema vai além disso.

ENGENHOCA VERBAL

Esse poema, do poeta inglês W. H. Auden, são as questões cruciais da criação poética (e até mesmo, quem sabe, por que não, de toda poesia?). Isso que ele chama de "engenhoca verbal", é simplesmente o único recurso-ferramenta que os escribas tem para tais perguntas: a linguaviagem, para lembrar Haroldo.

Aqui está uma engenhoca verbal. Como funciona?
Quem habita esse poema?
Qual o seu ideal de vida e de lugar?
Com quem pensa falar?
O que esconde do leitor?
O que esconde de si mesmo?
Que lição quer me passar?

A Mão do Artista, W. H. Auden

ORIGINAL DE GINSBERG

Manuscrito de Allan Ginsberg, mais que um poema: uma peça rara de literatura pós-beat. Eis a tradução:

Linhas para a orelha de Creeley's

O peso
de tudo
é demais

meu coração
subterrâneo
martelando
sorrateiramente

dor de cabeça
por fumar
o momento

ler
a vsita de cima
de Karnapp Buddha
esta noite

tradução: Andréia Laimer